Hawking dîsa fîzîka çala reş şoreş dike

Li gorî fîzîknasê navdar Stephen Hawking, yek ji "hin rastiyên" yên ku di derheqê çalên reş de herî zêde têne dubare kirin - têgîna asoya bûyerek ku tiştek jê wêdetir nabe - bi fîzîka kuantûmê re ne lihevhatî ye. Wî nêrîna xwe li ser Înternetê weşand, û di hevpeyivînek bi Nature re jî diyar kir.

Hawking têgeha "qûleke ku tu tişt jê dernakeve" nerm dike. Ji bo li gor Teoriya nisbîbûnê ya Einstein hem enerjî û hem jî agahdarî dikare jê derkeve. Lêbelê, ceribandinên teorîkî yên fîzîknas Joe Polchinski ji Enstîtuya Kavli li Kalîforniyayê nîşan didin ku ev asoya bûyera neçapkirî divê tiştek mîna dîwarek ji agir be, perçeyek hilweşiyayî, da ku bi fîzîka kuantûmê re hevaheng be.

Pêşniyara Hawking "horizona dîtbar"ku tê de madde û enerjî bi awayekî demkî tê depokirin û piştre bi rengekî xiravkirî derdikeve. Bi rastî, ev yek dûrketinek ji têgîna eşkere ye sînorê çala reş. Li şûna wê, mezin hene guherbarên cih-demtê de zehmet e ku mirov qala veqetîna tûj a çala reş ji qada derdorê bike. Encamek din a ramanên nû yên Hawking ev e ku madde bi awayekî demkî di nav kunek reş de tê girtin, ku dikare her tiştî ji hundur "hilweşîne" û berde.