Kengê hûn ji bo gerîdeyê hewceyê wergerek belgeyan in?

Hûn plan dikin ku gerîdeya xwe biguhezînin - hûn otomobîlek nûjen dixwazin ku bi kêmî ve çend salan ji we re bimîne. We jixwe xewna xwe ya ku hûn ji derve bînin dîtine. Astengek di vê rewşê de dibe ku formalîteyên ku bi veguheztina belgeyan li gerîdeyê ve girêdayî ne. Di derbarê wan de agahdariya pêwîst nas bikin, û hûn ê bibînin ku ew qet ne ew çend dijwar e.

Hûn hewce ne ku hûn bi otomobîlê çi belgeyan bistînin

Girîng e ku hûn hemî belgeyên ku ji bo îtxalkirina gerîdeyê hewce ne bistînin û wê li welatê me tomar bikin, wek:

• destûrnameya teknîkî ya wesayîtê,
• karta otomobîlê,
• peymana firotanê,

• belgeya betalkirina wesayîtê,
• lewheyên heyî
• pejirandina akcizê,
• Piştrastkirina dravdanê.

Wergera pêwîst a belgeyên ji bo otomobîlê

Dema ku tirimbêlek ji dervayî welat îtxal dikin, pêdivî ye ku belgeyên weha werin wergerandin:

• peymana firotanê, fatûre an fatûreya ku xwediyê wesayîtê piştrast dike,
• belgeyên li ser kontrolkirina teknîkî ya otomobîlê,
• karta otomobîlê,
• belgeya betalkirina wesayîtê.

Hûn dikarin wan bi hêsanî bi karanîna saziyek werger a sondxwarî ya serhêl wergerînin: https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/ 

Bes e ku hûn skanek belgeya ku li ser bingeha wê werger çêbibe bişînin - hûn ê orîjînalê bi nameyê bistînin! 

Li ser belgeya qeydkirinê çi ye? Di teoriyê de, ger otomobîl li Yekîtiya Ewropî, li welatek endamê Komeleya Bazirganiya Azad a Ewropî an jî Konfederasyona Swîsreyê hate kirîn, wergerek belgeya qeydkirinê ne hewce ye. Di pratîkê de, hin agahdariya di belgeya qeydkirinê de werger hewce nake, lê yên din hewce ne.

Ne hewce ye ku daneyên teknîkî yên wekî nimreya motorê, mezinahiya motorê, hejmara eksê û hwd werin wergerandin. Jimara qeydê an jî VIN dê ji hemî rayedarên welatên endamên YE re diyar be. Ev kodên yekreng in ku li Qada Aborî ya Ewropî têne bikar anîn û neguhêzbar in. Lêbelê, hemî şirove, not û morên ku li ser belgeya qeydkirina wesayîtê bûn, divê bêne wergerandin. Mafê karbidestê hikûmetê heye ku wergera van belgeyan ji we bixwaze. 

Cihê çêtirîn ku belgeyên li otomobîlê werin wergerandin li ku ye?

Ger we wergêrek pêbawer û jêhatîbûna rast hebe baş e. Divê hûn ji bîr nekin ku belgeyên fermî tenê ji hêla wergêrek sondxwarî ve têne wergerandin. Xwedî sertîfîka û mohra ku ji bo rastbûna belgeyê hewce dike heye. Ger we hê pêbaweriyek tune be, li ajansa wergerê dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/) binihêrin. Tewra ne hewce ye ku hûn ji mala xwe derkevin, hûn dikarin belgeyên gerîdeya xwe bi serhêl wergerînin û hûn ê orîjînalan bi posteyê wergirin. Piştî şandina belgeyên skankirî bi e-nameyê hûn ê hesabek lêçûna fermanê bistînin.

Ferqa di navbera wergera birêkûpêk û sondxwarî de çi ye? Li vir binihêrin: https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/